For the first time, the FBI is speaking out about seizing artifacts from a vast collection gathered by an Indiana man, Don Miller, in 2014. But their careful planning couldn’t prepare them for another, more disturbing discovery. Anna Werner reports.