Royal Blood’s Mike Kerr didn’t “mean any offense” with viral BBC Radio 1 Big Weekend festival performance